تازہ ترین
کام جاری ہے...
Friday, June 16, 2017

حروف استفہام ،فھم عربی کورس ،سبق نمبر 2

June 16, 2017


فھم عربی کورس
سبق نمبر
٢
حروف استفہام :
حرف استفہام دو ہیں
اَ ۔۔۔۔۔۔اور ۔۔۔۔۔۔ھَلْ
حروف استفہام کے ذریعہ کسی چیز کے بارے میں سوال کیا جاتا ہے ۔

اَ کا معنی :۔۔۔۔۔۔کیا

مثالیں :
اَ ھَذٰا مِفْتَاحٌ؟
کیا یہ چابی ہے ؟

اَ ھَذٰا بَیْتٌ؟
کیا یہ گھر ہے ؟

اَ عِنْدَکَ سَیَّارَۃٌ
یہ آپ کے پاس گاڑی ہے ؟

اَ اَنْتَ مِنْ البَاکِسْتَان؟
کیا آپ پاکستان سے ہیں؟

اَ فِیْ بَیْتِکَ حَدِیْقَۃٌ؟
کیا آپ کے گھر میں باغ ہے ؟

اَ کِتَابُ عَبَّاسٍ ھَذٰا؟
کیا یہ عباس کی کتاب ہے ؟

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ھل کا معنی : ۔۔۔۔۔۔ کیا

مثالیں :
ھَلْ ھُوَ غَنِیٌّ؟
کیا وہ مالدار ہے؟
is he rich..??

ھَلْ اَبِیْ ھنا؟
کیا میرے ابو یہاں ہیں ؟
is my father here..??

توجہ طلب:
ھل کے بعد جب ''اِلّاَ '' آجائے ،تو یہ نفی کا معنی دیتا ہے ۔
مثال :
(ہَل جَزَاء الْإِحْسَان إِلَّا الْإِحْسَان) (الرَّحْمَن: 60)
نہیں ہے احسان کی جزا مگر احسان

ترجمہ کا اصول :
''نفی ''اور ''الا ''ساتھ آجائیں ،تو اس کا ترجمہ مثبت کر سکتے ہیں
بامحاورہ ترجمہ :
احسان کا بدلہ احسان ہے
نیکی کا بدلہ نیکی ہے

طالب دعا:
احسان اللہ کیانی
١٧۔جون ۔٢١٠٧

0 تبصرے:

Post a Comment

اس کے متعلق آپکی کیا رائے ہے ۔۔؟؟
کمنٹ بوکس میں لکھ دیں ،تاکہ دیگر لوگ بھی اسے پڑھ سکیں

اردو میں تبصرہ پوسٹ کرنے کے لیے ذیل کے اردو ایڈیٹر میں تبصرہ لکھ کر اسے تبصروں کے خانے میں کاپی پیسٹ کر دیں۔


 
فوٹر کھولیں‌/بند کریں